Я какое-то время не писала, просто потому, что, по моему мнению, ничего особо грандиозного в моей жизни не происходит, о чем можно было бы написать. Поэтому решила просто оставлять заметки.

Заметка первая. Каждый день радуюсь погоде. Дождя нет, очень тепло, как у нас прошлым летом. Живность потихоньку просыпается, птички поют, бабочки порхают.

Заметка вторая. Учеба проходит хорошо. Только нам сделали такое расписание, что три дня мы учимся, а с четверга у нас нет пар до следующего понедельника. Кроме У-шу. У-шу у нас в пятницу в 8 утра. Мне нравится туда ходить. Но тренер всегда говорит на путонхуа и просит, чтоб во время занятия мы говорили только на китайском. Ребята у нас все разных уровней. И если вьетнамцы могут запросто говорить, то я, частенько принебрегаю этим правилом, и просто говорю то, что думаю, чтобы разобраться как правильнро выкручивать руки своей партнерше.

Заметка третья. Вчера вечером ходила за кампус со своими миленькими друзьями (миленькими, потому что китаяночка с китайчиком и когда вместе, и даже когда пораздельности очень миленькие)。 Мы поели, поиграли в бильярд (я, как совершенно неопытный игрок, частенько случайно забрасывала белый шарик в лунку, и это уже был какой-то прогрес, так как шарик хотя бы докатился до цели). А потом еще поели и побрели домой. По дороге я выучила много китайских слов, потому что способ заучивания был очень забавный.

Заметка четвертая. Не знаю, есть ли необходимость писать четвертую заметку. Но чтобы текста казалось больше, скажу: я перевожу детские китайские сказки на русский язык. Мне на Новый год Даша подарила их. А почему детские, потому что только в детских есть пинин. Так что, я хотя бы могу учится читать иероглифы. Но делаю я это не одна, а в компании моего друга. Он мне объясняет значение на английском, а я пишу перевод карандашом на русском. Я сначала пыталась переводить с помощью интернет-словаря, но по смыслу получалась какая-то ерунда. Даже с моей способностью угадывать значение и смысл происходящего, это плохо помогало. А так, с другом это получается намного быстрее и интереснее. Заодно познакомлюсь с детской китайской литературой. Сказки там отличаются от наших. Хотя во всех сказках тоже всегда есть поучительная мораль.

В последнее время все заняты самолетами. Все там не так просто. В итоге, так получилось, что наиболее дешевым рейсом все полетят в разные даты. Я вообще, буду одна.

10 марта

Менди пригласила меня, венгерку Орши и своих китайских подруг в качестве группы поддержки на свои соревнования по английскому языку.  Соревнования проходили, как оказалось, вовсе не в ее универе, а  в другой платной школе, специализированной на изучении иностранных языков. Поэтому мне пришлось потратить на это замечательное событие все свое воскресение. Потому что Чунцин очень большой, и добраться с одной точки в другую “takesalongtime” как говорится.

Школа действительно выглядела как-то богаче. Коридоры светлее, парты лучше, больше оборудования. Но на то она и платная школа!..

Было где-то 30 участников. Менди достался номер 13. Очень хороший номер. В Китае несчастливым не считается, потому что несчастливое число – это 4, так как созвучно слову «смерть».

Задание каждого участника заключалось в том, чтобы подготовить любую тему на английском и рассказать ее за 3 минуты. Все ребята говорила про будущее, про возможности и т.д. и т.п. я даже подумала, что это тема должна просто обязательно соответствовать этой тематике, а оказалось, что китайским студентам всем, почему-то нравится говорить про свое великое, безусловно, будущее. Кстати, такую же тенденцию я заметила, когда была приглашена в составе жюри смотреть более мелкие соревнования, опять же, в Мендином университете. Я потихоньку спросила рядом со мной сидящую Мендину подружку: «А почему все ребята подготовили тему, которая так или иначе касается будущего, ответственности, знаний и т.д. и т.п.?» она ответила, что это красивая тема… Я говорю: «Ну я вот считаю, бабочки – это тоже красивая тема…» а она ответила: «Да, но бабочки не такая волнующая тема». Юные студенты, у которых все еще впереди, в них полно энергии, знаний и желания творить. В их понимании будущее – субъект интригующий и интересный.

Видно было, что многие волновались. Менди сказала, что она начала нервничать. Но в отличие от всех остальных, она выступала уверенно и расслабленно. У нее была несколько другая идея. Жить сегодняшним днем и получать от этого максимум всего.

Орши и Менди

После выступления каждый участник получал лист с вопросом. После перерыва каждый должен был подготовить ответ на этот вопрос на английском языке. Меня удивило то, как хорошо и складно все участники отвечали. Я подумала, что даже на русском мне надо приличное время придумать ответ, а тут на иностранном языке. Уровень английского очень хороший. Менди выступала хорошо.

Она совсем не ожидала, но так вышло, что она прошла в финал, вошла в лучшую шестерку и получила 800 юаней в награду!  Для нее главным было, просто выступить в свое удовольствие, так как она знала, что конкуренты очень серьезные. Но она многих обошла, хотя ее специальность, в отличие от остальных, не является учителем английского языка. А у нее все получилось!

Money! Money! Money! Денюжки в кармане!

После этого, Менди пригласила нас в ресторан и всех угостила за свои заслуженные деньги!

Сегодня она уже в самолете на пути в Гуанчжоу, где пройдет следующий этап соревнований для «большой шестерки» из Чунцина.

Весна в Чунцине в полном разгаре. Мы все в шоке от всемозможных ярких цветов на деревьях, растущих в пределах нашего кампуса! Итак!

Прекрасное растение, широко распространенное в пределах универа. Привлекает наибольшее внимание размерами цветов. Не имеет запаха.

Вот полюбуйтесь! как летом!

Цветок по-китайски «хуа» произносится очень легко первым ровным тоном. 花 hua.

В воскресенье нас собралась достаточно большая компания — Оля с Кристиной, еще одна Оля, Настя, китаец Янг Вен Тин и я.  А куда?

В зал гильдии Хугуан! Поскольку такое пространное название мне почти не о чем не говорит, я лучше почитаю про это в интернете.

Зал гильдии Хугуан – это комплекс старинных зданий, который являлся культурным, деловым и общественным центром на протяжении более 200 лет. Когда люди прибывали в Чунцин из других провинций в эпоху правления династии Цин (1644 — 1911), они создавали холлы гильдий. Зал гильдии Хугуан был построен для людей, прибывших из провинций Хубэй, Гуандун, Хунань и Гуанси-Чжуанского автономного района. Комплекс был открыт для посещения широкой публики после реконструкции, завершившейся в 2005 г. Здесь есть театры, оперные сцены и молельные места. Здесь есть также музей и магазины, в которых продаются изделия ручной работы. Здесь проходят представления сычуаньской оперы со знаменитым элементом под названием «волшебная перемена лица». Во время выполнения этого элемента актер совершенно незаметно для публики одним лишь взмахом руки меняет несколько раз подряд маски на своем лице. Этот комплекс старинных зданий был неоднократно реконструирован и обновлен. Туристы приходят сюда, чтобы оценить его архитектуру, посмотреть представления, купить сувениры и сходить в ресторан.

Это большой комплекс зданий, в котором расположены залы, комнаты для собраний, внутренние дворы, театры и сады. Этот комплекс служил для деловых, развлекательных, религиозных и общественных целей. Здесь собирались люди, прибывшие из юго-восточных и восточных провинций. Это можно понять из названий некоторых залов, таких, например, как Зал «Гуандун» и «Зал Цзянси». В зале Цзяннань (слово переводится как «юг реки») собирались люди, приехавшие в Чунцин из южных районов долины реки Янцзы, в зале Лянху (слово можно перевести как «две провинции ху») собирались уроженцы провинций Хунань и Хубэй. На территории комплекса есть храм под названием Ювангун, в который люди приходили, чтобы помолиться и попросить у богов хороший урожай. За пределами территории комплекса находятся городские ворота, которые называются Дун Шуймэнь. Это одни из наиболее хорошо сохранившихся городских ворот Чунцина.

Мы приехали на дзефангбей и искали место при помощи китайца, который постоянно спрашивал дорогу. Это его способ добраться до места — он никогда не смотрит карты.

Чунцин древний, Чунцин новый!

Когда мы, наконец, нашли — увидели чисто китайские традиционные пошарканые стены и прочие интересные штучки. Наша цель — фоткать все и с красивых ракурсов. Этим мы с Кристиной и занялись.

Янг Вен Тин

За углом мы увидели желтые стены с волнистыми крышами и прочим декором на фасаде здания. По этому я и догадалась, что мы пришли куда надо — в Зал гильдий!

Олин глаз

мой пёсик

с забавным поваром

отлично позирующая собачка!

рука Оли

больше всего фоток у меня вышло дверей… и собак

чайная. в чайной было очень любопытно. но чай дорогой. от 50 юаней

Да-да! Это все прямо в чайной!

и веер там был...

и грамофон...

и даже стол для каллиграфии!

китайские печати. Китаец сказал, зафоткать обязательно.

прожорливый мальчик уплетает лапшу прямо на дороге.

улица

жительница.

что это? телефон? ах, да! он же фоткает лаоваев, то есть иностранцев!

Вот, собственно, то, где мы за вход платили 15 юаней. Зал Гильдий

Мы попали на съемки какого-то фильма. На леди было 2 кг штукатурки. Мы сказали, что она очень красивая, и они разрешили нам сфотографироваться.

украшения из веревочек были повсюду.

Тут уже не Будда...

здесь проходят спектакли со сменой масок.

сцена

так выглядят маски из знаменитой пекинской оперы

Так раньше здесь проходили переговоры. Торговцы угощали друг друга чаем, что означало выражение дружбы.

мне нравятся эти двери. Высокие пороги означают, что статус высокий. В домах без порогов, хозяева не имеют статуса.

очень мягкое уютное кресло! Я на этой веранде так бы и сидела!

На территории кампуса университета нас уже ждали только распустившиеся лиловые цветы на ветках деревьев. Очень красиво!

На следующий день меня пригласили вместе провести старый год в другой китайской семье. У Алёны с Таней есть в друзьях учитель математики (или экономики). У этой женщины есть еще муж, собака и другие родственники, к которым мы и направились вечером 9 февраля. Итого нас было 8 человек и одна собака.

Я сперва даже не ожидала, что меня туда позовут. Но фортуна сделала свой выбор. Таким образом, я даже могу теперь сравнить Новый Год в различных типах семьи. В этой семье дома было комфортнее. Квартира очень похожа на наши типовые квартиры с той лишь разницей, что в Чунцинских квартирах, как и в общагах, окна раздвижные на всю стену, в доме нет батарей, вместо них стоит кондиционер и нагреватель в виде вентилятора с красной нагревающей лампой вместо пропеллера.

Еще там стоял телевизор с большим экраном. Но он притягивал к себе много внимания не только размерами и расположением в центре зала, но и праздничным концертом — основным шоу на главный китайский праздник, уже вошедшим в один из ключевых традиционных моментов нового года.

Еще я сразу обратила внимание на маленькую собачку в жилетке в стиле династии Танг. Хоть она и была белая, на мордочке все равно виднелась коричневатая не расчёсанная шерсть. Гладить себя она не давала — гавкала. В общем, не очень добрый песик.

Нам, кстати, пришлось надеть целофановые пакетики на ботинки, чтобы не пачкать пол.

У учительницы с мужем был еще ребенок лет 7. Сперва, несколько дней до того, они позвонили Алене и сказали, что не смогут принять у себя гостей, поскольку их ребенок заболел. Но за день до праздника они разрешили все-таки прийти. А когда, мы втроем зашли в квартиру, мы поинтересовались, где ребенок, потому что мы приготовили ему подарок. Они ответили, что он уехал в Гонконг, или еще куда-то со своей тетей. В общем, Алена сказала, что эти китайцы вообще какие-то странные, и что-то там мутят. Кстати, как обнаружилось, дарить подарки на Новый Год у них не принято. Они очень удивились конфетам, которые мы принесли для них, и поначалу отвергли. Нам пришлось объяснять, что у нас это так принято. Я потом читала, что подарки в виде красного конверта с деньгами положены только детям.

На столе стояла мини-плита для хот-пота. Хот-пот — это способ приготовления еды, когда в бурлящий на столе котел забрасываются кусочки еды (различные овощи, зелень, мясо) и варятся в течении некоторого времени. После чего их можно доставать палочками и есть. В Чунцине — хот-пот обычно очень и очень острый. Но этим вечером хозяева не добавляли никаких специй и перца в котел. Также  готовятся и пельмени, которые они приготовили своими руками — еще одна новогодняя традиция.

Из сладкого на столе не было практически ничего. Нам только дали небольшой подносик конфет.

Учительница призналась, что за день получила очень большое количество смс-поздравлений от своих друзей, коллег и студентов. Она даже не может всем ответить — на тот момент она уже получила около 60 смс. Поэтому, еще одним занятием на новый год у китайцев бывает прочтение поздравлений и отправка их друзьям.

После того как все наелись, и уже ничего не могли больше съесть, стол прибрали и достали карты. Наиболее распространённая карточная игра отнюдь не «Дурак», а «Покер». В покер мы играть не умели, и других китайских карточных игр тоже не знали, поэтому просто остались наблюдателями. Игра велась на деньги. 

Вообще, я ожидала, что праздник здесь будет очень веселый, с представлениями с летающими драконами и разными забавными вещами, которые обычно бывают на фестивали. Не зря же его здесь прозвали TheSpringFestival. Но почему-то здесь в один момент я даже почувствовала себя немного скучно. Ничего особенного не происходило. По новостям показывали различные фестивали в разных уголках Китая. Я предвкушала что-то особенное, особенно когда видела переполненные магазины новогодних украшений.

А предновогоднего обращения президента у них нет. Честно говоря, я за все время и не видела их президента. О нем вообще как-то мало говорят. Как будто он вообще где-то в кустах живет.Зато китайцы часто вспоминают, Путина, Медведева, иногда Лукашенко, а бывает спрашивают, знаем ли мы Мао Цзэдуна. Про других политиков они молчат. Значит, президента своего они не критикуют… Зато могут быть не очень довольны правительством в целом. Хотя и это я слышала только от одного друга. В общем, как-то так...

Боя курантов по телевизору я тоже не видела. Хозяева сказали, что мы должны выйти на улицу, когда было  без пяти двенадцать. Новый Год у них, оказывается, принято встречать под невообразимый шум горящих хлопушек и Фейерверков. Жители домов сами устроили огромное шоу в небе и на земле из купленной пиротехники. Оно было намного громче тех неживых взрывов, что пускают у нас под подъездами. Здесь они виднелись ото всюду! Даже из балконов и крыш многоэтажных домов! Фейерверки развеют скуку.

Этот темный силуэт — это я.

это наземная хлопушка. Громкая ужасно! Взрывается повсюду и создает огромный шум! Это для того, чтобы отогнать злого духа Ньена.

В целом, взрывы продолжались еще очень долго.

В час мы уже были у себя в общаге.

На днях мне удалось попасть прямо в семью, и даже в две, для того, чтобы понять, как же в Китае празднуют приход нового года жители непосредственно у себя дома.

К Мендиному дедушке мы с Олей и Кристиной поехали в машине ее папы. В салоне оказались розовые чехлы с Hello kitty. Это Менди выбрала их для машины. Интересен тот факт, что папа согласился. Вот что значит родительская любовь в Китае! Все сделают ради ребенка!

По дороге мы слушали замечательный сычуанский диалект в устах Менди и его папы. Я не разобрала ни слова.Но Кристина сообщила, что Менди рассказывает о своем опыте работы в международной программе по обучению английского для деревенских детей. Менди — англо-китайский переводчик.

Через час мы выехали из-под Чунцина, а куда — я даже не знаю, и примыкает ли это к городу. В общем, там живут Мендины бабушка и дедушка по папиной линии. В Китае принято на Новый Год приезжать к родителям по папиной линии. К тому же по маминой линии родители уже умерли.

Дедушка и бабушка у Менди — фермеры. Раньше у них был дом, но правительство переселило их на квартиру, а дом снесли. Менди сказала, что дом ей нравился гораздо больше.

И я поняла почему. Увидев, как выглядела квартира. Голые белые стены, небольшое количество старой мебели, один туалет, отсутствие душа как такового и маленькая комфорка для готовки еды.

Мне понравилось как старики хранят мясо в доме: под столом, на полу, над телевизором.

Зато компания собралась немаленькая! У дедушки с бабушкой 5 детей. Мендин папа самый старший, имеет еще 4 сестры. У каждого по одному ребенку. И все в сборе.

В начале они готовили ужин и разговаривали. В это время мы вчетвером сели за столик со снеками и чаем и завели отдельную беседу на английском.

Менди рассказывала много нового о своей семье, а также о работе родителей, и в целом, о китайцах.

Ее папа — инженер. Но он успевает работать в разных местах. Мама сейчас не работает, женщина может себе позволить, оставив на себе хозяйство по дому и уход за дочерью (которая, вообще-то выросла достаточно). Но раньше у них была своя чайная в Ченду. Они живут в Ченду.

Фермеры многие в этой семье. Они выращивают овощи. Часть оставляют себе, остальное продают.

Вот ужин готов, его на тарелках расставляют на двух столах. Дед приносит специальную желтую бумагу и поджигает ее. Это память умершим предкам.

Дедушками с бумагой и бабушка, расставляющая тарелки на столе.

Папа

Потом все складывают в совок и уносят.

За первым столом сидело старшее поколение, за вторым — их дети. Еда на обоих столах одинаковая. Местная кухня не была острая. Много мяса. Все разложено по тарелкам. Тебе дается маленькая пиала и палочки, которыми ты пробуешь, все что душе угодно. Пожалуй, это удобнее, чем накладывать каждому порцию  — экономия еды.

Сын одной из дедушкиных дочерей со своей подругой.

Там были свинные ушки и хвостик. Нарезаные, конечно

После еды, всю комнату прибрали. Принесли маджонг. Я научилась играть в простой вариант. Менди играла за нас двоих с Олей против бабушки и мамы. В итоге мы с Олей выиграли. Умная девочка. Но когда мы были предоставлены сами себе, то проиграли.

Кровати у них очень старые — это мне понравилось.

Вечром мы с ее родителями поехали на машине в отель. Они снимают этот отель каждый раз, когда приезжают к дедушке. Меня приятно удивило, что они заплатили за нас. Отель оказался приятным комфортным местом.

На слудуещее утро пора было возвращаться. Менди с папой отвезли нас в универ, а сами поехали обратно в отель.

9 февраля меня ждала вторая поездка. В семью Алениных друзей.

8 февраля универ пригласил на праздничный обед по случаю приближения Нового года. Узнали об этой новости несвоевременно, поэтому наши пришли не все. Зато появилась куча машин и китайцев, которые до того, жили где-то за пределами кампуса. Еще бы! Ведь помимо бесплатной еды с множеством различных блюд, универ вручил каждому красный конверт со 100 юанями!

Я встретила там и наших путешественников. Они вернулись ненадолго и сказали, что вскоре продолжат путешествие по Китаю. Я попросила сфоткаться во вьетнамской шляпе.

1) Праздничные яблоки

Яблоки в нашем магазе. Их как-то по-особому выращивают, что на них отпечатывается след иероглифа другим цветом. Это не наклейки, а яблоко по вкусу совершенно обыкновенное. Иероглифы обозначают добрые пожелания. Подарить другу яблоко — имеет особое значение здесь.

2) Живые  жабки

Оля фоткает живых жабок в аквариуме. А черепашки-то в верхнем уже и разошлись!

3) Морепродукты

4) Куриные лапки

Куриные лапки вызвали у нас первый шок. а сейчас ничего, уже привыкли, только шутим про них постоянно

Погода в Чунцине постепенно становится все теплее и теплее! Недавно, 5 февраля, на дворе стояла солнечная погода, 20 градусов. Цветы на кустах и деревьях у нас в кампусе возникли прямо на стволах просто очень красивые! А ведь растут сами по себе, без особого ухода.

Много тут деревцев с маленькими розовыми цветочками

И розочки тут разные есть -

и красные и белые...

Тут самое подходящее название для этой фотки — «БЕЛАРУСЬ ОТДЫХАЕТ!». Причем как в прямом, так и в переносном смысле

А так погода сменяется привычной серо-облачной или дождливой, температура за последнюю неделю колеблется от 6 до 12 градусов